1 00:00:15,120 --> 00:00:18,160 EHI! Ascoltare! 2 00:00:19,920 --> 00:00:25,640 Ti piace quando ti prendo e ti respiro sul collo. 3 00:00:25,720 --> 00:00:29,200 La mia lingua è come un formichiere. 4 00:00:29,280 --> 00:00:32,759 Posso baciarti in qualsiasi momento! 5 00:00:33,800 --> 00:00:40,000 Quando ho aperto la porta della cabina sulla spiaggia, mi hai visto in perizoma e sei impazzito. 6 00:00:40,080 --> 00:00:42,760 Ho visto come mi hai divorato. 7 00:00:42,840 --> 00:00:47,880 So che la mia parte posteriore è la più rosa in tutto il Mediterraneo! 8 00:00:48,000 --> 00:00:49,600 E quindi? 9 00:00:49,680 --> 00:00:53,880 Grande ghiottone Ti piace, bella signora snella 10 00:00:54,840 --> 00:00:58,040 Ti piacciono le cose buone 11 00:00:58,120 --> 00:00:59,800 Ecco la mia barba 12 00:01:01,800 --> 00:01:06,920 Grande ghiottone Ti piaccio, adorabili tette grandi. 13 00:01:07,040 --> 00:01:11,800 Ti piacciono le cose buone Guarda e tocca un po' 14 00:01:15,560 --> 00:01:21,560 Ti piacerebbe mordicchiarmi il lobo, eh? Bello e carnoso come il sedere di un bambino. 15 00:01:21,640 --> 00:01:24,160 So di essere interessante. 16 00:01:24,240 --> 00:01:28,080 Ho visto come sei impazzito sopra i miei sandali marroni. 17 00:01:29,480 --> 00:01:33,800 Stai fermo! Non mordermi troppo forte! 18 00:01:33,880 --> 00:01:38,320 Potrei impazzire da un momento all'altro. 19 00:01:38,400 --> 00:01:41,640 Grande ghiottone Ti piaccio, adorabile, imponente signora 20 00:01:43,480 --> 00:01:48,400 Ti piacciono le cose buone Ecco la mia guancia 21 00:01:50,560 --> 00:01:55,560 Grande ghiottone Ti piaccio, adorabile signora snella 22 00:01:55,640 --> 00:01:58,520 Ti piacciono le cose buone 23 00:01:58,600 --> 00:02:00,800 Guarda e senti 24 00:02:14,880 --> 00:02:20,040 Grande ghiottone, adorabili tette grandi! 25 00:02:20,120 --> 00:02:22,720 Signora adorabile e imponente! 26 00:02:22,800 --> 00:02:25,160 Bel corpo dorato! 27 00:02:25,240 --> 00:02:28,920 Dimmi che sei il mio bel corpo dorato! Dillo. 28 00:02:51,040 --> 00:02:55,160 Alberto! Alberto, sono le otto. 29 00:02:55,240 --> 00:02:59,240 Alberto, svegliati, tesoro! 30 00:03:08,080 --> 00:03:11,760 Suonerà la seconda sveglia. Devi alzarti e spegnerlo. 31 00:03:11,840 --> 00:03:14,760 Mi dispiace, ma devi davvero alzarti adesso. 32 00:03:19,000 --> 00:03:21,680 Dove sono le pillole per la mia pressione? 33 00:03:24,800 --> 00:03:27,800 Ricordati di non bere l'acqua dei pesci come al solito. 34 00:03:27,880 --> 00:03:31,440 Ho lasciato la brocca dell'acqua sul tavolo, a destra. 35 00:03:38,280 --> 00:03:41,840 Andiamo, tesoro. È tardi! 36 00:03:41,920 --> 00:03:44,160 Dorme con i tappi per le orecchie. 37 00:03:44,240 --> 00:03:47,200 Mi tratta come se fossi un cavallo. 38 00:03:47,920 --> 00:03:51,800 Se hai una moglie made in USA, 100% americano, 39 00:03:51,880 --> 00:03:54,120 devi sottometterti a queste cose. 40 00:04:03,000 --> 00:04:04,720 Aprire! 41 00:04:47,320 --> 00:04:50,200 Amore! Il tuo tè. 42 00:04:52,120 --> 00:04:54,240 Chi è? 43 00:04:57,360 --> 00:04:59,680 Amore mio, per favore. Mi scusi. 44 00:04:59,760 --> 00:05:04,160 Rilassati, amore mio. Volevo solo per svegliarti con un bel bacio. 45 00:05:04,240 --> 00:05:06,200 Stai bene? 46 00:05:18,040 --> 00:05:21,360 Elena! Elena! 47 00:05:24,920 --> 00:05:30,280 L'idraulico non si è invertito ancora i rubinetti della doccia. 48 00:05:31,720 --> 00:05:33,040 Ora dimmelo tu! 49 00:05:36,880 --> 00:05:40,800 Pianoforte o violoncello? Questo è il problema! 50 00:05:40,880 --> 00:05:43,040 Non è un problema, amore. 51 00:05:43,120 --> 00:05:46,840 Ho già preparato entrambi gli strumenti. 52 00:05:46,920 --> 00:05:49,200 È il dilemma della mia vita. 53 00:05:49,280 --> 00:05:52,920 A volte sento di avere una doppia anima. 54 00:05:54,280 --> 00:05:58,400 Forse è per questo che Non sono diventato un grande musicista. 55 00:05:58,480 --> 00:06:01,880 Sei un grande musicista, amore mio. 56 00:06:15,680 --> 00:06:19,680 Eleonora, non suscitare istinti che sono dormienti dentro di me. 57 00:06:19,760 --> 00:06:22,560 Hanno fatto un pisolino lì per tre mesi! 58 00:06:23,240 --> 00:06:26,120 Il risveglio dei sensi fa male alla musica. 59 00:06:31,480 --> 00:06:33,600 Che cos'è? 60 00:06:33,680 --> 00:06:36,520 È il risveglio dei sensi! 61 00:06:36,600 --> 00:06:38,280 Caro, sbrigati. 62 00:06:38,360 --> 00:06:41,560 Per essere puntuale, dovresti essere già partito. 63 00:06:41,640 --> 00:06:45,000 Sono puntuale lo stesso! Non è così tardi. 64 00:06:45,080 --> 00:06:47,600 Non riesco nemmeno a bere il caffè in pace! 65 00:06:47,680 --> 00:06:50,080 E se facessi colazione come te? 66 00:06:50,680 --> 00:06:54,120 Alberto, sono le 8:20. Controlla l'orologio! 67 00:06:54,200 --> 00:06:56,120 Non è tardi! 68 00:07:05,280 --> 00:07:07,080 Che meraviglia! 69 00:07:10,840 --> 00:07:15,320 Americani... Maledizione a quegli americani! 70 00:07:15,400 --> 00:07:18,000 Scusami, amore mio. 71 00:07:18,080 --> 00:07:21,560 Non l'ho fatto apposta. Volevo solo abbracciarti. 72 00:07:21,640 --> 00:07:23,200 Venire. 73 00:07:27,080 --> 00:07:28,840 Là. 74 00:07:30,560 --> 00:07:32,040 Qui. 75 00:07:40,560 --> 00:07:43,400 Amore, ricordati che ci sono anch'io. 76 00:07:43,480 --> 00:07:48,640 Il pianoforte, il violoncello e io, Eleonora. 77 00:07:51,320 --> 00:07:53,280 Che mattinata! 78 00:07:56,000 --> 00:07:58,200 Buongiorno, signore. 79 00:07:58,280 --> 00:08:00,680 -Chi sei? -Sono venuto a farmi una doccia. 80 00:08:01,280 --> 00:08:03,680 -A casa mia? -Ieri sono venuto a fare il bagno. 81 00:08:03,760 --> 00:08:06,840 Sono qui per una doccia oggi, e poi ho finito. 82 00:08:06,920 --> 00:08:08,560 -Scusate… -Io sono l'idraulico! 83 00:08:09,160 --> 00:08:12,400 Certo, l'idraulico. Sistema la doccia! 84 00:08:12,480 --> 00:08:16,680 -SÌ. Devo invertire i rubinetti. -Giusto. Entra. 85 00:08:16,760 --> 00:08:19,040 -Grazie. -Non fare rumore. 86 00:08:33,240 --> 00:08:35,520 IL LATTE È SALUTE 87 00:08:35,600 --> 00:08:37,200 Latte! 88 00:08:40,640 --> 00:08:42,240 Latte! 89 00:08:57,040 --> 00:08:58,080 Si accomodi! 90 00:08:58,920 --> 00:09:02,840 Signore. Hanno restituito le cassette musicali. 91 00:09:02,920 --> 00:09:04,840 Mozart non funziona. 92 00:09:04,920 --> 00:09:08,280 Le mucche non producevano più latte con Mozart. 93 00:09:08,360 --> 00:09:09,760 Proviamo con Beethoven. 94 00:09:10,360 --> 00:09:14,880 Signore, abbiamo scoperto che i nostri concorrenti 95 00:09:15,000 --> 00:09:20,200 avuto un aumento della produzione con Strauss. 96 00:09:20,280 --> 00:09:23,480 Il "Valzer del Danubio Blu" compiuto miracoli. 97 00:09:24,320 --> 00:09:27,800 SÌ. Compreremo tutto il latte disponibile fino a 20 ettolitri, 98 00:09:27,880 --> 00:09:31,720 ma gradualmente, per evitare rialzi. Grazie. 99 00:09:31,800 --> 00:09:35,720 Non penso alle mucche dare più latte con la musica. 100 00:09:35,800 --> 00:09:38,880 È quello che dicono le statistiche! 101 00:09:39,000 --> 00:09:43,200 Allora proviamo il "Valzer del Danubio Blu". Si accomodi! 102 00:09:49,720 --> 00:09:52,880 Buongiorno, signore. In aumento il latte concentrato. 103 00:09:56,840 --> 00:09:58,560 Latte! 104 00:10:02,080 --> 00:10:03,360 Latte! 105 00:10:04,200 --> 00:10:05,640 Si accomodi! 106 00:10:10,000 --> 00:10:14,760 Latte condensato nella confezione gigante è molto popolare 107 00:10:14,840 --> 00:10:17,840 Il pacchetto gigantesco ha molto successo. 108 00:10:21,520 --> 00:10:23,360 Si accomodi! 109 00:10:25,800 --> 00:10:28,760 Signore, hanno rispedito indietro il latte scremato. 110 00:10:29,360 --> 00:10:31,240 Nessuno lo vuole. 111 00:10:31,800 --> 00:10:38,080 La spedizione del latte a lunga conservazione è stato rovinato in Sicilia. 112 00:10:38,160 --> 00:10:42,920 -Solo brutte notizie da parte tua! Puoi andare. -Buona giornata! 113 00:11:11,320 --> 00:11:13,520 Tutto preso. Non c'è uno spazio disponibile. 114 00:11:53,360 --> 00:11:54,480 Avete mirato l'uno all'altro? 115 00:11:56,040 --> 00:11:58,640 -Non preoccuparti. - Avremo i soldi dell'assicurazione. 116 00:11:58,720 --> 00:12:01,920 -Non muoverti. -Maledizione! 117 00:12:02,040 --> 00:12:06,840 -Visto cosa hai fatto? -Che cosa hai fatto! 118 00:12:06,920 --> 00:12:09,000 Perché non hai guardato indietro? 119 00:12:09,080 --> 00:12:12,120 Devi guardare indietro quando guidi in retromarcia. 120 00:12:12,200 --> 00:12:14,000 Mi sono indietreggiato. 121 00:12:14,560 --> 00:12:17,520 Per favore, sii meno volgare. 122 00:12:17,600 --> 00:12:20,520 Volgare? A cosa stai pensando? Sei pazzo! 123 00:12:20,600 --> 00:12:24,760 Pensi di offendermi, ma mi fai proprio ridere! 124 00:12:24,840 --> 00:12:26,400 La signora sta ridendo. 125 00:12:27,000 --> 00:12:29,840 Non ti tiri indietro così. 126 00:12:29,920 --> 00:12:32,560 Anche lei dice parolacce. 127 00:12:32,640 --> 00:12:34,120 Stai zitto! 128 00:12:34,200 --> 00:12:38,240 Quando si incontrano persone come te, deve scappare! 129 00:12:38,320 --> 00:12:41,920 -Veramente? -Non scappare! 130 00:12:42,040 --> 00:12:44,680 Facciamo finta che sia davvero danneggiato. 131 00:12:44,760 --> 00:12:47,240 -Silenzio! -Va bene. 132 00:12:48,080 --> 00:12:51,080 Signorina, le sta rubando la macchina! 133 00:12:51,160 --> 00:12:54,840 -Fermare! Dove stai andando? Fermare! - Inseguilo. 134 00:12:54,920 --> 00:12:59,160 Sta prendendo la mia macchina! Fermare! Ladro! 135 00:13:02,160 --> 00:13:06,120 Ferma quella macchina! Smettila! È mio. 136 00:13:18,600 --> 00:13:21,080 Ladro. Mascalzone. 137 00:13:21,160 --> 00:13:23,600 -SÌ? -Teppista. 138 00:13:23,680 --> 00:13:26,720 Manteniamo la calma. È chiaro? 139 00:13:27,640 --> 00:13:32,160 Io libererò la macchina e tu la sconfiggerai. 140 00:13:32,240 --> 00:13:33,640 Venire. 141 00:13:38,440 --> 00:13:39,360 Per favore... 142 00:13:40,760 --> 00:13:43,000 -Accendere il motore. -Sei scortese! 143 00:13:43,080 --> 00:13:47,680 Spero che tu sparisca dalla mia vita per sempre. Vai avanti. 144 00:13:48,600 --> 00:13:51,000 No, solo un momento. Aspettare! 145 00:13:52,040 --> 00:13:54,280 Fermare! 146 00:13:54,360 --> 00:13:56,160 Aspettare. Fermati un attimo! 147 00:13:56,840 --> 00:14:00,200 -Andare via. Non irritarmi. -Non lo vedi... 148 00:14:00,280 --> 00:14:04,200 Signorina, per favore. Fermare! 149 00:14:04,280 --> 00:14:07,680 Perché mi stai seguendo? Tu, pagliaccio! 150 00:14:07,760 --> 00:14:10,440 -Andare via! -Aspettare. 151 00:14:11,440 --> 00:14:16,240 Per favore, fermati! 152 00:14:17,640 --> 00:14:20,280 Non posso andare avanti. 153 00:14:20,360 --> 00:14:22,640 Dove mi stai portando? 154 00:14:27,080 --> 00:14:29,320 Fermare! 155 00:14:29,400 --> 00:14:32,120 -Alla tua destra vedrai... -Come ci sei arrivato? 156 00:14:32,200 --> 00:14:35,080 Ho un soffio al cuore! 157 00:14:35,160 --> 00:14:38,560 Ho una moglie e dei figli. Sei pazzo? 158 00:14:38,640 --> 00:14:41,480 Vuoi mettermi nei guai? 159 00:14:41,560 --> 00:14:43,480 Cosa vuole? 160 00:15:33,880 --> 00:15:38,560 Non sei diventato un grande musicista perché sei un maiale! 161 00:15:41,280 --> 00:15:44,920 -CIAO. -Alberto! 162 00:15:45,040 --> 00:15:48,360 -Perché sei tornato? -Ho bisogno di una doccia. 163 00:15:48,440 --> 00:15:52,640 -Non sai cosa è successo. -Un bagno sarebbe meglio. 164 00:15:52,720 --> 00:15:56,200 Se aspetti in camera da letto, Lo preparo. 165 00:15:56,280 --> 00:15:59,160 Non ho voglia di aspettare. Sono stanco. 166 00:15:59,240 --> 00:16:01,640 Ho corso tutta la mattina. 167 00:16:01,720 --> 00:16:05,040 Ho anche avuto un incidente, un incidente. 168 00:16:05,120 --> 00:16:09,000 -Dove? Con chi? - Con una donna pazza. 169 00:16:09,080 --> 00:16:13,760 -Un vero idiota! -Veramente? Come è successo? 170 00:16:13,840 --> 00:16:17,720 Stamattina quando sono partito l’ufficio per andare in banca… 171 00:16:17,800 --> 00:16:20,520 Dov'è il sapone? 172 00:16:20,600 --> 00:16:23,480 -BENE? Dimmi. -Grazie. 173 00:16:23,560 --> 00:16:28,520 Nel parcheggio Mi sono guardato allo specchio. 174 00:16:28,600 --> 00:16:31,760 -Poi? -Cosa vedo? Uno spazio vuoto. 175 00:16:31,840 --> 00:16:35,600 Sai cosa ho fatto? ho allevato… 176 00:16:43,600 --> 00:16:47,080 Caro! Mi sono dimenticato dell'idraulico. 177 00:16:47,160 --> 00:16:50,000 Sta aggiustando i rubinetti. 178 00:16:50,080 --> 00:16:54,800 È nudo e ha un'erezione. 179 00:16:54,880 --> 00:16:59,320 Ho quasi finito. Non preoccuparti. Ora è tutto a posto. 180 00:16:59,400 --> 00:17:01,720 Esce acqua fredda del rubinetto dell’acqua fredda… 181 00:17:01,800 --> 00:17:04,760 -Acqua calda… -Esce da quello dell'acqua calda. 182 00:17:04,839 --> 00:17:08,200 Sì, l'acqua calda. Perché mi guardi così? 183 00:17:08,280 --> 00:17:11,079 Ti è venuta qualche strana idea? nella tua testa? 184 00:17:11,160 --> 00:17:14,400 -Sembra che tu abbia dei dubbi. -Dubbi? 185 00:17:14,480 --> 00:17:18,040 -A volte l'apparenza... -Nessun dubbio. 186 00:17:27,480 --> 00:17:29,000 Come l'ho preso? 187 00:17:30,040 --> 00:17:33,320 Con calma. Non ho perso la calma. 188 00:17:34,040 --> 00:17:35,120 Lo vedo. 189 00:17:38,320 --> 00:17:42,840 Non hai mai avuto una reazione depressiva durante questi due mesi 190 00:17:42,920 --> 00:17:46,040 dopo che tua moglie è tornata in America? 191 00:17:47,760 --> 00:17:50,920 -Una cosa mi deprime. -Che cos'è? 192 00:17:51,040 --> 00:17:54,000 -Da quando è successo... -Sì? 193 00:17:55,080 --> 00:17:57,320 -Come posso dirlo? -Andare avanti. 194 00:17:58,440 --> 00:18:01,880 Quella cosa lì... quella cosa... 195 00:18:04,280 --> 00:18:06,400 Non si muove più. 196 00:18:06,480 --> 00:18:08,640 Forse lo shock... 197 00:18:11,280 --> 00:18:13,600 Hai provato a masturbarti? 198 00:18:17,040 --> 00:18:21,000 Sì, ma non lo voglio conosciuto in azienda. 199 00:18:21,080 --> 00:18:23,560 E' il tipico caso di blocco sessuale. 200 00:18:23,640 --> 00:18:27,760 Noi psicoanalisti di Jung non preoccuparti di queste cose. 201 00:18:27,840 --> 00:18:30,760 Il pene è solo un simbolo fallico. 202 00:18:31,680 --> 00:18:34,360 Dici che posso stare tranquillo. 203 00:18:34,440 --> 00:18:39,520 Nella tua condizione, Penso che tu sia obbligato a restare calmo. 204 00:18:43,240 --> 00:18:46,840 Come stai? con quel tuo sogno? 205 00:18:46,920 --> 00:18:52,040 Continuo a nuotare in un mare di latte. 206 00:18:52,120 --> 00:18:55,520 Non vedi nulla all'orizzonte? 207 00:18:55,600 --> 00:18:58,280 SÌ. Io… 208 00:18:59,360 --> 00:19:00,840 vedo... 209 00:19:02,000 --> 00:19:03,440 Latte! 210 00:19:04,160 --> 00:19:06,240 -Cose come... -È un seno. 211 00:19:08,160 --> 00:19:10,760 -Un seno? -Non ci sono dubbi. 212 00:19:11,560 --> 00:19:15,560 Per te, l'isola della sicurezza è rappresentato da un seno. 213 00:19:15,640 --> 00:19:17,600 Professore, 214 00:19:17,680 --> 00:19:22,000 Lavoro per un'azienda che produce latticini. 215 00:19:22,080 --> 00:19:25,840 Potrebbe essere un incubo che viene dal mio ambiente lavorativo. 216 00:19:25,920 --> 00:19:30,320 No. E' proprio come pensavo. 217 00:19:30,400 --> 00:19:32,680 È nostalgia del seno materno. 218 00:19:32,760 --> 00:19:37,600 -Desideri essere allattato al seno. -Me? 219 00:19:38,680 --> 00:19:40,560 Vieni, per favore. 220 00:19:56,640 --> 00:20:00,200 -Non preoccuparti. -No, ovviamente. Arrivederci. 221 00:20:00,280 --> 00:20:02,280 Mi scusi. È una pianta! 222 00:20:08,880 --> 00:20:14,000 Professore, quando i mariti delle mie amiche le tradiscono, 223 00:20:14,080 --> 00:20:15,600 sono sopraffatti dall'angoscia. 224 00:20:15,680 --> 00:20:18,560 Anch'io vorrei essere angosciato. 225 00:20:18,640 --> 00:20:23,240 Ma non sono affatto disperato. Non penso che sia normale. 226 00:20:23,320 --> 00:20:25,200 A volte mi viene da ridere. 227 00:20:25,280 --> 00:20:27,400 Hai voglia di ridere? 228 00:20:29,160 --> 00:20:31,080 Questo non va bene! 229 00:20:31,160 --> 00:20:33,680 In questo caso, non c'è niente da ridere. 230 00:20:33,760 --> 00:20:34,880 Dovresti piangere. 231 00:20:35,840 --> 00:20:41,520 L'adulterio non è qualcosa da prendere alla leggera. 232 00:20:41,600 --> 00:20:44,040 In un caso come questo, 233 00:20:44,120 --> 00:20:49,680 una persona normale dovrebbe iniziare a pensare 234 00:20:49,760 --> 00:20:52,120 che la vita è finita. 235 00:20:54,080 --> 00:20:58,640 -Là. -Questo è il 20. Adesso basta. 236 00:20:58,720 --> 00:21:00,080 Sei un grande amico! 237 00:21:00,160 --> 00:21:02,520 Se è l'ultima foto L'ho preso mentre ero vivo, 238 00:21:02,600 --> 00:21:03,680 Voglio sceglierlo! 239 00:21:03,760 --> 00:21:06,920 Lo ha suggerito il mio psicanalista Mi suicido. 240 00:21:07,040 --> 00:21:09,080 Ascolta, tesoro. 241 00:21:10,040 --> 00:21:15,360 Te l'avevo detto. Invece di indugiare su questa stupida idea del suicidio, 242 00:21:15,440 --> 00:21:20,120 perché non vai a fare un bel trotto? 243 00:21:20,200 --> 00:21:25,240 -Un cosa? -Un trotto, una bella scopata. 244 00:21:25,320 --> 00:21:27,520 Sai che odio usare parole volgari. 245 00:21:27,600 --> 00:21:29,880 Basta, Marisa. 246 00:21:30,000 --> 00:21:31,600 Scelgo questo. 247 00:21:32,520 --> 00:21:34,800 Preferisci qualcosa di moderno? 248 00:21:35,840 --> 00:21:38,280 -Vediamo. -O classico? 249 00:21:39,520 --> 00:21:42,040 Mi piacciono le cose semplici. 250 00:21:42,120 --> 00:21:44,400 Preferisci il marmo? 251 00:21:46,480 --> 00:21:48,400 È bello! 252 00:21:50,080 --> 00:21:53,360 Sta bene sul marmo. 253 00:21:53,440 --> 00:21:56,040 Sull'iscrizione, metteremo solo la data. 254 00:21:56,120 --> 00:21:59,800 E' la cosa più grave e la soluzione più elegante. 255 00:21:59,880 --> 00:22:02,680 Oggi è il 26. 256 00:22:02,760 --> 00:22:06,120 Mettiamo il 29. No, non posso farcela. 257 00:22:06,200 --> 00:22:08,120 Mettiamo il 30. 258 00:22:08,200 --> 00:22:11,520 Sono sicuro che riuscirò a morire entro tre giorni. 259 00:22:12,520 --> 00:22:16,320 Mi dispiace. Sono un idiota. 260 00:22:16,400 --> 00:22:20,840 Ti ho fatto alzare a quest'ora della notte per uno stupido attacco d'ansia. 261 00:22:20,920 --> 00:22:22,640 Non preoccuparti. 262 00:22:22,720 --> 00:22:26,360 Avevo paura. 263 00:22:26,440 --> 00:22:28,800 Paura di cosa? 264 00:22:28,880 --> 00:22:32,880 Dimmi la verità. Ciò che conta è la verità! 265 00:22:33,000 --> 00:22:36,280 Ad un certo punto, 266 00:22:36,360 --> 00:22:39,720 Mi sono sentito attratto… 267 00:22:39,800 --> 00:22:42,280 -Professore! -SÌ? 268 00:22:43,240 --> 00:22:46,920 Mi sentivo attratto dall'idea del suicidio. 269 00:22:47,040 --> 00:22:49,360 Finalmente! Bene. 270 00:22:49,440 --> 00:22:53,600 Succede in casi come il tuo 271 00:22:53,680 --> 00:22:56,720 che una persona pensa al suicidio. 272 00:22:56,800 --> 00:22:59,520 Noi psicoanalisti junghiani, in questi casi, 273 00:22:59,600 --> 00:23:02,200 suggerire gesti simbolici 274 00:23:02,280 --> 00:23:05,920 che danno la stessa soddisfazione come suicidio. 275 00:23:06,040 --> 00:23:09,040 Ti farò un esempio. Scatta la tua fotografia, 276 00:23:09,120 --> 00:23:11,200 la tua carta d'identità, la patente di guida... 277 00:23:11,280 --> 00:23:14,160 Fallo in mille pezzi. 278 00:23:14,240 --> 00:23:17,520 È come se ti fossi suicidato. 279 00:23:17,600 --> 00:23:21,520 Per un po' si tiene lontano il pensiero del suicidio. 280 00:23:53,240 --> 00:23:56,640 Sei pazzo? Ho quasi tagliato la testa a un cliente! 281 00:23:56,720 --> 00:24:00,320 Scusami, hai ragione. Non hai niente a che fare con questo. Scusa. 282 00:24:08,080 --> 00:24:12,320 Alberto, Alberto, sono le otto. 283 00:24:12,400 --> 00:24:15,880 Alberto! Svegliati, caro. 284 00:24:19,800 --> 00:24:22,840 Non ho più foto da strappare. 285 00:25:04,040 --> 00:25:05,920 -È pazza? -È caduta? 286 00:25:06,040 --> 00:25:08,800 -No, ha saltato. -Salviamola. 287 00:25:27,640 --> 00:25:29,920 Ciao, Alberto! 288 00:25:34,680 --> 00:25:37,400 -Facile! -Mettiamola qui. 289 00:25:37,480 --> 00:25:39,600 Ha bisogno di respirazione bocca a bocca. 290 00:25:39,680 --> 00:25:42,680 -Lo farò. -Facile! 291 00:25:42,760 --> 00:25:44,800 Poverina! 292 00:25:45,880 --> 00:25:48,760 -Che bella donna! -Voleva davvero morire. 293 00:25:48,840 --> 00:25:51,640 Speriamo che si riprenda. 294 00:25:52,920 --> 00:25:55,280 -Respirare di nuovo. -Non ancora. 295 00:25:55,360 --> 00:25:58,120 Sta respirando di nuovo! Lo farò adesso. 296 00:25:58,200 --> 00:26:00,200 Non sono stanco. 297 00:26:02,520 --> 00:26:04,440 Speriamo che si riprenda. 298 00:26:11,040 --> 00:26:12,480 Aiuto! 299 00:26:12,560 --> 00:26:15,200 Mi sono quasi rotto la testa! 300 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Sii coraggioso. Andare! 301 00:26:24,640 --> 00:26:26,520 Vado. 302 00:26:27,160 --> 00:26:29,360 Non guardare. 303 00:26:29,440 --> 00:26:32,680 Guarda in alto, guarda in alto. 304 00:26:36,360 --> 00:26:39,160 Chi sei? Dove eravate? Sei ubriaco? 305 00:26:39,240 --> 00:26:41,880 Mi sono affacciato troppo alla finestra. 306 00:26:42,000 --> 00:26:45,560 -A che piano vai? -Possiamo riportarti a casa. 307 00:26:45,640 --> 00:26:48,040 -Sicuro. -Devo salire. 308 00:26:48,120 --> 00:26:51,120 -Tiro. -Solo uno sta tirando? 309 00:26:54,840 --> 00:26:57,240 Sei molto gentile, grazie. 310 00:26:58,400 --> 00:27:00,440 Scenderò qui. Questo è tutto. 311 00:27:00,520 --> 00:27:03,400 -Non ti sei fatto male, vero? -No, per niente. 312 00:27:03,480 --> 00:27:06,520 -Sei sicuro che sia casa tua? -Conosco la mia casa! 313 00:27:06,600 --> 00:27:08,440 Attento! 314 00:27:10,880 --> 00:27:12,880 Grazie. Questo è tutto. 315 00:27:14,640 --> 00:27:17,360 Grazie per il passaggio. Arrivederci. 316 00:27:21,480 --> 00:27:22,880 Gas. 317 00:27:23,600 --> 00:27:28,200 Gas. Come ho potuto non pensarci? 318 00:27:50,080 --> 00:27:53,800 Andiamo, caro. 319 00:27:53,880 --> 00:27:57,800 -Caro! -Sento odore di gas. 320 00:27:57,880 --> 00:28:00,840 Inventi sempre una scusa. 321 00:28:00,920 --> 00:28:03,560 -No… -Caro! 322 00:28:03,640 --> 00:28:06,840 -Dai! -Sento odore di gas! 323 00:28:06,920 --> 00:28:08,800 Mi fai svenire. Mi gira la testa. 324 00:28:09,760 --> 00:28:13,840 Hai dovuto suicidarti a casa mia? 325 00:28:13,920 --> 00:28:16,560 Non potresti aprire il gas a casa tua? 326 00:28:16,640 --> 00:28:19,320 Chiedo scusa. Sono così imbarazzato. 327 00:28:19,400 --> 00:28:22,120 Ho sbagliato finestra. 328 00:28:22,200 --> 00:28:26,480 Volevo suicidarmi da solo! Mi dispiace coinvolgerti. 329 00:28:26,560 --> 00:28:28,720 D'altra parte… Va bene, un'altra volta! 330 00:28:32,640 --> 00:28:35,080 -Mi scusi. Torno subito. -Non dimenticare. 331 00:28:38,800 --> 00:28:40,280 SALA OPERATORIA 332 00:28:43,480 --> 00:28:47,120 -Vincenzo, vieni qui. -Sto arrivando, sorella. 333 00:28:47,200 --> 00:28:49,120 Mi scusi! 334 00:28:51,880 --> 00:28:54,080 -Mi dispiace tanto. -Lasci perdere. 335 00:28:56,000 --> 00:28:57,640 Guarda chi c'è qui! 336 00:28:57,720 --> 00:28:59,800 -Cosa fai qui? -Buona giornata! 337 00:28:59,880 --> 00:29:02,440 -Buona giornata! -Non ti ho riconosciuto. 338 00:29:03,120 --> 00:29:05,720 Mi hai persino investito con una barella! 339 00:29:05,800 --> 00:29:09,560 -Hai una mania. -Questa volta non stavo guidando. 340 00:29:09,640 --> 00:29:12,440 -Vuoi discutere? -Ovviamente no. 341 00:29:12,520 --> 00:29:14,560 Ho altre cose in mente. 342 00:29:16,000 --> 00:29:20,120 - Anche tu subirai un intervento chirurgico? -Sono caduto in acqua. 343 00:29:20,200 --> 00:29:23,560 Mi hanno tirato fuori ed ero quasi annegato... morto. 344 00:29:25,800 --> 00:29:27,720 Le persone annegate non vengono sottoposte a interventi chirurgici. 345 00:29:27,800 --> 00:29:31,800 No, ma visto che sono qui, Ho deciso di farmi un lavoro al naso. 346 00:29:31,880 --> 00:29:35,800 C'è un chirurgo fantastico qui. So che non si nota molto, ma... 347 00:29:36,560 --> 00:29:39,240 Guarda. E' un po' storto. 348 00:29:41,160 --> 00:29:44,640 -Lo vedo. -Pensi che sarà doloroso? 349 00:29:44,720 --> 00:29:48,000 -No, non credo. -Cosa fai qui? 350 00:29:48,800 --> 00:29:53,600 Mi sono rotto un piede. Fortunatamente, i miei vicini hanno sentito l'odore del gas. 351 00:29:54,600 --> 00:29:56,840 Qual è l'odore del gas? hai a che fare con il tuo piede? 352 00:29:57,880 --> 00:29:59,840 Speriamo le cose andranno meglio con il prossimo. 353 00:29:59,920 --> 00:30:02,440 Oggi il professore non fa una cosa giusta. 354 00:30:06,600 --> 00:30:08,880 Penso che sia il tuo turno. 355 00:30:09,000 --> 00:30:11,560 -Adesso tocca a te. -Grazie. 356 00:30:11,640 --> 00:30:12,800 -Merda! -Grazie. 357 00:30:12,880 --> 00:30:15,480 Non dire queste cose qui. 358 00:30:15,560 --> 00:30:17,880 E' di buon auspicio. 359 00:30:19,200 --> 00:30:20,760 Arrivederci. 360 00:30:26,480 --> 00:30:28,520 Tutte queste persone! 361 00:30:33,640 --> 00:30:36,000 Che razza di ospedale è questo? 362 00:30:36,080 --> 00:30:39,200 Una persona entra per un'operazione al piede e si fa rifare il naso! 363 00:30:39,280 --> 00:30:43,880 Ti denuncerò, il chirurgo, le infermiere, l'anestesista. 364 00:30:44,000 --> 00:30:45,480 Vi manderò tutti in prigione. 365 00:30:45,560 --> 00:30:48,160 Come si può dire che la colpa sia del chirurgo? 366 00:30:48,240 --> 00:30:51,840 Sei entrato nella sala operatoria con una radiografia del naso. 367 00:30:51,920 --> 00:30:55,160 Apparteneva a quel gufo dietro di me! 368 00:30:55,240 --> 00:30:58,160 -Un chirurgo non se ne è accorto... -Calmati. 369 00:30:58,240 --> 00:31:02,480 Si è preso cura anche del piede. 370 00:31:02,560 --> 00:31:05,000 Ti denuncerò anche se sei una suora. 371 00:31:05,080 --> 00:31:09,080 Penso che fosse un po' storto. 372 00:31:09,160 --> 00:31:13,480 -Il mio piede, non il naso! -Cosa vuoi fare? 373 00:31:13,560 --> 00:31:16,920 Voglio il nome, il cognome, e l'indirizzo di quella signora, quella civetta! 374 00:31:18,040 --> 00:31:20,920 Mi si tappa sempre il naso. Parlerò sempre così? 375 00:31:21,040 --> 00:31:23,600 Non è un grosso problema. 376 00:31:23,680 --> 00:31:27,360 Pensa a chi entra la sala operatoria e non svegliarsi mai! 377 00:31:27,440 --> 00:31:30,880 -Cosa fai? -Mettiamolo nel tuo nasino. 378 00:31:31,000 --> 00:31:33,320 Ti sentirai meglio. 379 00:31:37,720 --> 00:31:40,400 Bevi questo. È una disintossicazione. 380 00:31:40,480 --> 00:31:44,360 Dai! Prendilo! Finalmente! 381 00:31:44,440 --> 00:31:46,000 Andiamo, infermiera. 382 00:31:47,480 --> 00:31:50,520 Anche il latte. Mi stanno prendendo di mira. 383 00:31:51,920 --> 00:31:53,800 Denuncerò questa suora. 384 00:31:55,360 --> 00:31:56,760 Questo. 385 00:31:58,520 --> 00:32:00,000 Questo. 386 00:32:05,640 --> 00:32:07,160 Questo. 387 00:32:18,000 --> 00:32:20,120 Che cosa succede? 388 00:32:21,400 --> 00:32:23,640 Che cosa succede? Cosa sta succedendo? 389 00:32:26,120 --> 00:32:27,640 Quindi... 390 00:32:32,040 --> 00:32:33,600 Quindi... 391 00:32:37,520 --> 00:32:39,200 Sì. 392 00:32:40,720 --> 00:32:42,400 SÌ. 393 00:32:44,880 --> 00:32:48,520 Ti ho visto dalla finestra per tre giorni. 394 00:32:49,680 --> 00:32:52,040 Non ero sicuro che fossi tu. 395 00:32:52,120 --> 00:32:56,600 -Che disastro! -Dai tempi della scuola! 396 00:32:56,680 --> 00:33:00,440 -Sono passati quasi 100 anni. -SÌ. 397 00:33:02,600 --> 00:33:08,360 Ciò che mi ha colpito di più di te è che sembri sempre sereno. 398 00:33:11,200 --> 00:33:13,120 Contento. 399 00:33:13,200 --> 00:33:16,040 Pensando sempre a Dio. 400 00:33:16,120 --> 00:33:18,800 Coltivare fiori dalla mattina alla sera. 401 00:33:18,880 --> 00:33:21,320 -Figlio di puttana! -Francesco! 402 00:33:22,560 --> 00:33:26,680 Ho il permesso del mio superiore. Posso anche dire "cazzo"! 403 00:33:27,480 --> 00:33:29,280 Le rose a volte ti trafiggono. 404 00:33:29,360 --> 00:33:32,880 Quindi alcune parolacce sono accettate. 405 00:33:34,400 --> 00:33:36,680 Posso farti una domanda? 406 00:33:36,760 --> 00:33:40,440 Se un uomo si fa frate, è felice? 407 00:33:40,520 --> 00:33:44,400 -Non sei felice? -Così così. 408 00:33:44,480 --> 00:33:47,520 -Problemi di imbroglio? -Purtroppo. 409 00:33:48,360 --> 00:33:51,680 Come puoi pensare di diventare frate? se sei un cornuto? 410 00:33:51,760 --> 00:33:55,760 I diavoli hanno le corna, e un diavolo nel convento… 411 00:33:55,840 --> 00:33:58,400 Alberto, tu pensi ancora alle donne 412 00:33:58,480 --> 00:34:01,480 con tutta la confusione succede nel mondo! 413 00:34:03,000 --> 00:34:07,080 Se solo sapessi quanto è bello senza quei rompicoglioni! 414 00:34:07,160 --> 00:34:09,639 Hai il permesso? dal tuo superiore anche per questo? 415 00:34:11,840 --> 00:34:13,920 Non per quello… 416 00:34:17,080 --> 00:34:21,159 Capisci, idiota? Ad oggi viviamo senza donne. 417 00:34:21,239 --> 00:34:23,560 Donne… Lascia perdere! 418 00:34:23,639 --> 00:34:25,639 Ascolta quella voce! 419 00:34:34,280 --> 00:34:37,199 Donne! Donne! 420 00:34:40,480 --> 00:34:41,880 Donne. 421 00:34:42,000 --> 00:34:44,920 Migliorerò sicuramente quando arrivo in montagna. 422 00:34:45,040 --> 00:34:48,159 Questo è un autentico guru naïf. 423 00:34:48,239 --> 00:34:50,159 È al top in questo momento. 424 00:34:50,239 --> 00:34:53,639 Non è il solito indiano, ma una vera reincarnazione. 425 00:34:53,719 --> 00:34:55,679 Speriamo di sì. 426 00:34:58,280 --> 00:34:59,680 Venire. 427 00:34:59,760 --> 00:35:04,320 Sei sicuro che mi libererà? dall'ansia e dall'angoscia? 428 00:35:04,400 --> 00:35:06,600 Farà molto di più. Vedrai! 429 00:35:08,400 --> 00:35:10,440 SCUOLA DI YOGA 430 00:35:10,520 --> 00:35:13,120 Ciao? Nunziatina! 431 00:35:13,200 --> 00:35:17,680 Devo parlare piano, altrimenti i clienti mi sentiranno! 432 00:35:17,760 --> 00:35:21,560 Cosa sto facendo? Mi sto comportando da fachiro. 433 00:35:21,640 --> 00:35:25,280 Un fachiro! Cosa hai fatto? con le cambiali? 434 00:35:25,360 --> 00:35:28,120 Soldi a Gennarino? Ha 80 anni. Aspettiamo che muoia! 435 00:35:28,200 --> 00:35:30,000 Hanno rinnovato le cambiali? 436 00:35:30,080 --> 00:35:35,640 Non mi interessa più essere cornuto. 437 00:35:36,680 --> 00:35:39,480 Forse lo yoga mi fa bene. 438 00:35:46,880 --> 00:35:50,080 Ora entrerai in questa posizione. Guardami bene. 439 00:35:52,800 --> 00:35:54,400 Ibernazione. 440 00:35:56,520 --> 00:35:59,480 -Qualunque altra cosa? -No, va bene. 441 00:36:00,760 --> 00:36:01,840 Grazie. 442 00:36:04,000 --> 00:36:08,000 Ho scoperto che si può vivere molto bene senza uomini. 443 00:36:08,080 --> 00:36:11,480 No. Come puoi vivere senza uomini? 444 00:36:11,560 --> 00:36:14,760 Se non ho uomini, Mi manca il respiro, l'aria, tutto. 445 00:36:14,840 --> 00:36:17,320 Ho deciso. sto facendo un viaggio. 446 00:36:17,400 --> 00:36:20,720 -Perché non andiamo in India? -NO! 447 00:36:20,800 --> 00:36:24,920 Vado dove mi ha suggerito il dottor Rossini. Adorabile, eh? 448 00:36:26,680 --> 00:36:31,640 "Un angolo mozzafiato della Valmalenco, nella solitudine delle alte montagne." 449 00:36:47,200 --> 00:36:50,360 Siamo in Valmalenco, non in Tirolo! 450 00:36:59,840 --> 00:37:02,320 -Buongiorno! -Buongiorno! 451 00:37:04,120 --> 00:37:06,040 Mi ha mandato il professor Rossini. 452 00:37:06,120 --> 00:37:08,800 Mi ha dato una lettera di presentazione. 453 00:37:08,880 --> 00:37:10,000 Qui. 454 00:37:15,280 --> 00:37:17,080 Scusami… 455 00:37:17,160 --> 00:37:19,360 È la stessa cosa. Non so leggere! 456 00:37:20,320 --> 00:37:23,200 Se ti manda il dottor Rossini, per me va bene. 457 00:37:39,640 --> 00:37:41,800 Voialtri sapete davvero cos'è la vita. 458 00:37:42,640 --> 00:37:48,120 Aria buona, cibo genuino. Il paesaggio è magnifico. 459 00:37:48,200 --> 00:37:53,360 -Taglia la legna e arricchisci il tuo spirito. -Veramente taglio la legna e mi annoio! 460 00:37:54,640 --> 00:37:56,640 Dammi l'ascia. Posso io? 461 00:37:59,560 --> 00:38:01,400 Solo uno. 462 00:38:01,480 --> 00:38:03,360 Fermare. 463 00:38:09,600 --> 00:38:12,720 -Accidenti a te! -Mi scusi. 464 00:38:12,800 --> 00:38:15,360 Anselmo, vuoi uccidermi? 465 00:38:15,440 --> 00:38:17,400 -Lo ha fatto! -È vero. 466 00:38:17,480 --> 00:38:19,800 Il dottor Rossini continua a mandarci dei pazzi! 467 00:38:19,880 --> 00:38:22,720 Mi scusi. Vado a cambiarmi e faccio una passeggiata. 468 00:38:22,800 --> 00:38:25,320 Vai avanti. 469 00:38:30,680 --> 00:38:32,480 Anselmo, c'è un altro ospite. 470 00:38:32,560 --> 00:38:35,560 Abbastanza. Siamo pieni! 471 00:38:36,160 --> 00:38:38,560 Vai avanti. Mi occuperò io delle borse. 472 00:38:43,240 --> 00:38:45,640 -Buongiorno. -Buongiorno. 473 00:38:45,720 --> 00:38:49,920 È scivoloso con le scarpe da città. Attento. 474 00:38:50,040 --> 00:38:53,920 -Sembra proprio la cartolina. -Vai dentro, signorina. 475 00:38:54,040 --> 00:38:57,600 -Mia moglie ti mostrerà la stanza. -Va bene. 476 00:38:57,680 --> 00:39:00,280 -Anita, c'è un altro ospite. -Sto arrivando! 477 00:39:00,360 --> 00:39:02,480 -Buongiorno. -Buongiorno. 478 00:39:02,560 --> 00:39:04,440 Porterò dentro le valigie. 479 00:39:05,640 --> 00:39:08,680 Ecco il bagno, la vasca, il bidet. 480 00:39:10,480 --> 00:39:13,600 -Molto bene. -Questa è la camera da letto. 481 00:39:14,520 --> 00:39:17,320 La mia povera nonna ha dormito qui. 482 00:39:17,400 --> 00:39:20,480 -Ti piace? -È molto carino. 483 00:39:20,560 --> 00:39:24,880 Sono felice che ti piaccia. Se hai bisogno di qualcosa, chiamami. 484 00:39:25,000 --> 00:39:27,160 -Va bene. -Sarò di sotto. 485 00:39:38,560 --> 00:39:40,320 Chi è? 486 00:39:58,880 --> 00:40:00,800 Nevicare! 487 00:40:42,320 --> 00:40:44,800 Le montagne sono bellissime! 488 00:40:44,880 --> 00:40:47,160 Davvero bellissimo! 489 00:40:48,120 --> 00:40:50,120 I miei polpacci! 490 00:41:02,440 --> 00:41:06,080 Mi scusi. Sono un po' stanco. Potrei mangiare in camera mia? 491 00:41:06,160 --> 00:41:09,520 -Come si desidera. -Preparerai il piatto? 492 00:41:09,600 --> 00:41:11,440 -Va bene. -Grazie. 493 00:41:13,240 --> 00:41:16,280 Anselmo, quando viene Gustavo con il trattore? 494 00:41:16,360 --> 00:41:20,520 -Il gatto delle nevi! -Quella cosa! 495 00:41:20,600 --> 00:41:24,480 -Digli che ne porti un po'... -Cucù! 496 00:41:37,280 --> 00:41:40,160 Qualcosa ha un buon odore. Questa è una vera cena! 497 00:41:44,080 --> 00:41:46,400 Potrai assaporare la mano di un cuoco esperto. 498 00:41:46,480 --> 00:41:49,040 Questo è il pasto per i maiali! 499 00:41:49,120 --> 00:41:53,320 Questa è la nostra cena. Polenta taragna e salsicce. 500 00:41:53,400 --> 00:41:56,840 In Veneto non si usa la taragna, ma abbiamo imparato. 501 00:41:56,920 --> 00:41:58,080 Ed è buono! 502 00:41:59,160 --> 00:42:02,520 Vado a lavarmi le mani. Mi scusi. Torno subito. 503 00:42:46,640 --> 00:42:49,680 Dove sono le mie salsicce? Chi li ha presi? 504 00:42:49,760 --> 00:42:52,560 -Vuoi altre salsicce? Eccoli. -Erano qui. 505 00:42:53,480 --> 00:42:54,880 Grazie. 506 00:42:56,160 --> 00:42:58,600 Quel pazzo mangia così tanto! 507 00:43:26,320 --> 00:43:28,680 L'ho quasi interrotto! 508 00:43:58,360 --> 00:44:00,440 Medicina per la tosse. 509 00:44:02,120 --> 00:44:04,200 Gocce per il naso. 510 00:44:34,640 --> 00:44:37,080 SHAMPOO AL POMPELMO 511 00:44:38,880 --> 00:44:41,400 Non ho ricevuto la maschera per il viso. 512 00:44:50,720 --> 00:44:52,600 Pillole. 513 00:44:55,080 --> 00:44:57,120 Medicina per la tosse. 514 00:45:55,600 --> 00:45:58,320 No, perle mie! 515 00:45:59,600 --> 00:46:01,040 Maledizione! 516 00:46:01,720 --> 00:46:03,920 Dov'è il mio dopobarba? 517 00:47:03,360 --> 00:47:06,760 MASCHERA IDRATANTE 518 00:47:41,760 --> 00:47:43,160 ALCOOL IODATO 519 00:48:29,840 --> 00:48:34,040 Ancora tu? Cosa stai facendo qui? 520 00:48:34,800 --> 00:48:37,400 Chi sei? Come sei entrato? Chi sei? 521 00:48:38,000 --> 00:48:39,400 Non fingere di non conoscermi. 522 00:48:40,400 --> 00:48:43,440 Oh no! Perché? 523 00:48:43,520 --> 00:48:47,320 -Cosa ho fatto di sbagliato? -Cosa hai fatto di sbagliato? 524 00:48:47,400 --> 00:48:49,800 Ogni volta che ti incontro, mi succedono cose tragiche! 525 00:48:50,400 --> 00:48:52,680 Perché mi tormenti? 526 00:48:52,760 --> 00:48:56,120 Anche quando sono in bagno di un albergo solitario! 527 00:48:56,200 --> 00:48:58,040 Mentre sono… 528 00:48:59,360 --> 00:49:02,440 Non essere volgare e smettila di tormentarmi! 529 00:49:02,520 --> 00:49:05,760 -Andare via! -Certo che andrò. 530 00:49:05,840 --> 00:49:07,840 Me ne vado. 531 00:49:11,720 --> 00:49:13,240 Ovviamente me ne andrò. 532 00:49:14,400 --> 00:49:16,120 Sì, sto andando. 533 00:49:16,840 --> 00:49:20,120 Non resterei mai. 534 00:49:20,200 --> 00:49:22,480 Non appena io... 535 00:49:23,320 --> 00:49:25,480 Non il mio naso! 536 00:49:28,160 --> 00:49:30,560 Gocce… 537 00:49:31,400 --> 00:49:34,160 Quel maledetto gufo! 538 00:49:34,240 --> 00:49:37,360 Fidati di me. E' un mio paziente. Lo conosco molto bene. 539 00:49:37,440 --> 00:49:40,760 Puoi stare tranquillo. SÌ. 540 00:49:40,840 --> 00:49:46,520 Suggerisco di essere molto comprensivo con lui. 541 00:49:46,600 --> 00:49:51,320 Dopo che sua moglie lo lasciò, ha tentato il suicidio. 542 00:49:51,880 --> 00:49:56,160 Anche lui? Possiamo aiutarci a vicenda. Abbiamo lo stesso problema. 543 00:49:57,680 --> 00:49:59,520 Che cosa? 544 00:50:00,720 --> 00:50:02,520 Che cosa? 545 00:50:03,520 --> 00:50:05,600 Un blocco sessuale. 546 00:50:07,840 --> 00:50:08,920 Il latte? 547 00:50:09,520 --> 00:50:15,000 Penso a quello che gli piace di più in una donna sono i suoi seni. 548 00:50:15,560 --> 00:50:18,680 Vedo. Nostalgia del seno materno. 549 00:50:18,760 --> 00:50:21,080 Se vuoi aiutarlo, 550 00:50:21,160 --> 00:50:24,440 Penso che dovresti comportarti bene 551 00:50:24,520 --> 00:50:27,760 come una vera tata. 552 00:50:44,160 --> 00:50:46,720 Ehi, miei ospiti! 553 00:50:46,800 --> 00:50:49,320 A che ora è il prossimo treno? 554 00:50:49,400 --> 00:50:52,040 Non ce ne saranno fino a domani mattina. 555 00:50:52,600 --> 00:50:57,400 Intanto, Ora capisco molte cose di te. 556 00:50:57,480 --> 00:51:00,160 Nemmeno io sono come sembro. 557 00:51:00,240 --> 00:51:04,160 Sono gentile, piacevole e amorevole. 558 00:51:04,720 --> 00:51:06,440 Me ne vado comunque. 559 00:51:25,880 --> 00:51:28,800 -Chi è? -Non aver paura. Sono io. 560 00:51:28,880 --> 00:51:30,480 Sono uscito per prendere una boccata d'aria. 561 00:51:33,880 --> 00:51:36,480 Non illuderti. Prima o poi partirò. 562 00:51:43,480 --> 00:51:46,440 Fate largo! Fate largo! 563 00:51:48,360 --> 00:51:50,360 Maledizione! 564 00:51:50,440 --> 00:51:52,520 Non vedi che non c'è nessuno qui? 565 00:51:54,240 --> 00:51:56,240 Sci nautico! 566 00:52:02,800 --> 00:52:05,520 Questo sport è un inferno! 567 00:52:08,800 --> 00:52:10,320 Fate largo! 568 00:52:10,400 --> 00:52:12,760 Gli sci. Prendi gli sci. 569 00:52:12,840 --> 00:52:14,880 Come ti fermi? 570 00:52:17,600 --> 00:52:20,560 Sembrava facile, invece… 571 00:52:24,560 --> 00:52:27,720 Prenderò questo. 572 00:52:31,000 --> 00:52:33,680 Relax. Un po' di pazienza. 573 00:52:35,040 --> 00:52:37,040 Alla fine ho capito. 574 00:52:38,760 --> 00:52:40,880 Oh, andiamo! Vai invece al mare! 575 00:52:44,720 --> 00:52:46,400 -Vai avanti! -Bravo! 576 00:52:47,280 --> 00:52:49,240 Ecco qui! 577 00:52:49,320 --> 00:52:50,920 Sbalzo! 578 00:53:03,320 --> 00:53:06,000 -Cosa fai? -Cosa sto facendo? 579 00:53:06,080 --> 00:53:09,320 -Dovresti prendere la cabinovia. -Gondola? 580 00:53:09,400 --> 00:53:11,840 -Gondola. Andare! -Gondola. 581 00:53:14,000 --> 00:53:16,120 Ti avevo detto di stare attento. 582 00:53:16,200 --> 00:53:19,840 È decollato. Non ho avuto il tempo di entrare! 583 00:53:19,920 --> 00:53:22,920 Smettila. Non voglio essere sgridato. 584 00:53:23,040 --> 00:53:26,120 Non urlare e tieniti forte. 585 00:53:26,200 --> 00:53:29,800 Fatti gli affari tuoi. Quanto dura il viaggio? 586 00:53:29,880 --> 00:53:34,120 -Solo un quarto d'ora. -Ho pensato molto più a lungo! 587 00:53:37,920 --> 00:53:42,840 -Diventerà molto più alto? -SÌ. Raggiunge i 200 metri. 588 00:53:46,400 --> 00:53:50,880 -Riuscirai ad arrivare in cima? -Sono perfettamente a mio agio! 589 00:53:51,000 --> 00:53:52,320 Non preoccuparti. 590 00:53:56,280 --> 00:54:00,920 Dammi una mano. Sto solo cercando di aiutarti. 591 00:54:01,040 --> 00:54:04,480 Sto bene! Non voglio essere aiutato. 592 00:54:04,560 --> 00:54:07,880 Dì solo che hai paura anche solo muovere un dito. 593 00:54:08,000 --> 00:54:11,880 Io, paura? E' molto divertente. 594 00:54:12,000 --> 00:54:14,480 Quanto tempo puoi resistere? 595 00:54:14,560 --> 00:54:17,040 Penso di aver raggiunto il limite. 596 00:54:23,320 --> 00:54:25,200 Fate largo! 597 00:54:27,840 --> 00:54:29,640 Fate largo! 598 00:54:40,080 --> 00:54:41,840 Eccoti! 599 00:54:41,920 --> 00:54:44,800 -Sei ancora vivo? -Vedi quel salto? 600 00:54:45,880 --> 00:54:49,200 -Ho una pelle dura. -Cosa vuoi fare adesso? 601 00:54:50,160 --> 00:54:52,360 Niente. Sto controllando i miei scarponi da sci. 602 00:54:53,240 --> 00:54:56,440 Non essere un bambino. Scendere. 603 00:54:56,520 --> 00:54:59,200 Me? No, non lo farò. 604 00:54:59,280 --> 00:55:02,000 Puoi andare avanti. Resto. 605 00:55:03,840 --> 00:55:06,200 Solo un minuto! 606 00:55:07,360 --> 00:55:08,920 Aiuto. 607 00:55:10,680 --> 00:55:13,160 Cosa farò? 608 00:55:13,240 --> 00:55:17,800 -Solo un minuto. Come si ferma? - Tira il freno! 609 00:55:20,920 --> 00:55:21,800 Aiuto! 610 00:55:21,880 --> 00:55:23,320 TROFEO VALMALENCO LINEA DEL TRAGUARDO 611 00:56:04,080 --> 00:56:06,040 Sono su un albero! 612 00:56:06,120 --> 00:56:08,720 È finita... Oh, Dio! 613 00:56:20,080 --> 00:56:21,400 Cosa stai facendo lassù? 614 00:56:21,480 --> 00:56:25,760 -Me? Guardando il panorama. -Scendere! 615 00:56:25,840 --> 00:56:29,360 No grazie. Sto bene qui. È bellissimo. 616 00:56:29,440 --> 00:56:31,280 -Vai avanti. -Va bene. 617 00:56:43,200 --> 00:56:45,760 Questi alberi non reggono. 618 00:56:49,240 --> 00:56:53,000 La ragazza di Parenzo 619 00:56:54,080 --> 00:56:58,360 aprire un negozio 620 00:56:59,480 --> 00:57:02,920 Ha venduto tutto 621 00:57:03,040 --> 00:57:04,760 Mi ha lasciato arrugginire! 622 00:57:04,840 --> 00:57:08,080 Polenta e stoccafisso! 623 00:57:08,160 --> 00:57:12,400 Perché non mi ami più? 624 00:57:12,480 --> 00:57:16,000 Mi ha fatto ballare solo due volte nella mia vita. 625 00:57:16,080 --> 00:57:18,760 La prima volta il giorno del nostro matrimonio 626 00:57:18,840 --> 00:57:21,920 e stasera dopo 25 anni, per il nostro anniversario. 627 00:57:22,040 --> 00:57:23,920 Vai avanti! 628 00:57:24,040 --> 00:57:27,560 La mia vecchia ragazza 629 00:57:28,640 --> 00:57:32,000 è una riserva 630 00:57:33,800 --> 00:57:38,360 Ma quando l'erba cresce 631 00:57:38,440 --> 00:57:41,480 La porto a pascolare 632 00:57:41,560 --> 00:57:45,680 Perché non mi ami più? 633 00:57:45,760 --> 00:57:48,720 Vieni anche tu a ballare! 634 00:57:48,800 --> 00:57:52,720 -Avanti, gente! -La musica finirà. 635 00:57:52,800 --> 00:57:54,880 -Se ballo, chi suonerà? -È vero! 636 00:57:55,000 --> 00:57:57,600 Ho un'idea. 637 00:57:59,720 --> 00:58:04,080 Quando arriva novembre… 638 00:58:04,160 --> 00:58:08,200 -Sai giocare? -Sì, certo. 639 00:58:08,280 --> 00:58:12,200 Perché non mi ami più? 640 00:58:13,600 --> 00:58:18,200 La porto a pascolare 641 00:58:18,280 --> 00:58:22,400 con le capre 642 00:58:22,480 --> 00:58:27,200 -Oh, maiale! -Anita, approfittane. 643 00:58:27,280 --> 00:58:31,040 Chissà se questo miracolo avverrà nel nostro prossimo anniversario. 644 00:58:31,120 --> 00:58:34,080 Perché non mi ami più? 645 00:58:35,520 --> 00:58:39,280 Se il mare fosse fatto di salsa 646 00:58:40,160 --> 00:58:44,040 e le montagne di polenta… 647 00:58:48,480 --> 00:58:50,480 La festa è finita. 648 00:58:57,880 --> 00:59:00,160 Mi dispiace per ieri sera nel bagno. 649 00:59:03,120 --> 00:59:05,680 -Sono stato un po' scortese. -Va bene. Sei perdonato. 650 00:59:05,760 --> 00:59:08,320 -Beviamo qualcosa. -Grazie. 651 00:59:16,680 --> 00:59:18,680 Meglio di no. 652 00:59:21,320 --> 00:59:23,160 Non bevi? 653 00:59:23,240 --> 00:59:26,160 Ne ho abbastanza. Non voglio esagerare. 654 00:59:26,240 --> 00:59:29,160 L'alcol fa bene in alcuni casi. 655 00:59:30,800 --> 00:59:33,120 -In quali casi? -Beh… 656 00:59:33,200 --> 00:59:35,400 Sei sempre così arrabbiato! 657 00:59:35,480 --> 00:59:39,080 Mi chiedo cosa ci sia dietro... 658 00:59:39,160 --> 00:59:43,440 Forse sei timido, introverso. 659 00:59:43,520 --> 00:59:46,440 Hai uno strano accento. 660 00:59:46,520 --> 00:59:49,880 -Ovviamente. Sono olandese. -Questo è tutto! 661 00:59:50,000 --> 00:59:53,480 -La terra dei tulipani. -E latte. 662 00:59:56,560 --> 00:59:59,760 Voi olandesi esportate tulipani in tutto il mondo. 663 00:59:59,840 --> 01:00:01,720 Soprattutto il latte. 664 01:00:01,800 --> 01:00:04,280 Hai mai visto un caseificio olandese? 665 01:00:04,360 --> 01:00:07,840 Perché parli sempre di latte? Ci convivo tutto il giorno! 666 01:00:07,920 --> 01:00:11,520 Latte condensato e in polvere, latte a lunga conservazione. 667 01:00:11,600 --> 01:00:13,560 Mi fa venire la nausea. 668 01:00:13,640 --> 01:00:16,680 Dovresti vedere le mucche nei nostri allevamenti caseari. 669 01:00:16,760 --> 01:00:19,120 Hai mai assaggiato il latte quando è semplicemente... 670 01:00:20,360 --> 01:00:22,320 -Come lo dici? -Mungito? 671 01:00:22,400 --> 01:00:26,280 -SÌ. -Dammi qualcosa da bere. 672 01:00:33,160 --> 01:00:35,080 Anche in montagna si parla di latte! 673 01:01:01,560 --> 01:01:05,800 -Consideralo come il seno materno. -Se lo dici così... 674 01:01:13,880 --> 01:01:17,040 -Mi dispiace, non ho latte. -Lo stai facendo apposta! 675 01:01:17,120 --> 01:01:20,160 Perché continui a parlare di latte? 676 01:01:20,240 --> 01:01:24,320 Cosa ne pensi? Voglio aiutare. 677 01:01:24,400 --> 01:01:28,120 Tutti abbiamo i nostri problemi, nodi da sciogliere, 678 01:01:28,200 --> 01:01:29,800 senza saperlo. 679 01:01:29,880 --> 01:01:32,360 Anche tu. Lo vedo. 680 01:01:32,440 --> 01:01:35,920 Cosa puoi vedere? Cosa sai dei miei nodi? 681 01:01:36,040 --> 01:01:40,360 Ti preoccupi dei tuoi nodi e smettila di trattarmi come un bambino! 682 01:01:40,440 --> 01:01:42,480 La mia testa! 683 01:01:46,760 --> 01:01:48,800 Mi gira la testa! 684 01:01:52,040 --> 01:01:54,000 Dev'essere la bevanda! 685 01:02:15,480 --> 01:02:17,400 Che noia! 686 01:02:20,520 --> 01:02:22,640 -Che vita! -Marisa, perché sei qui? 687 01:02:22,720 --> 01:02:27,360 Cosa intendi? Hai detto di venirti a trovare. 688 01:02:27,440 --> 01:02:31,160 -Non ti aspettavo. -Che posto. Fa freddo! 689 01:02:31,840 --> 01:02:34,320 Questa è una grotta? 690 01:02:35,400 --> 01:02:37,360 Ne avevo bisogno! 691 01:02:38,640 --> 01:02:43,120 Ci sono solo due stanze e sono presi. 692 01:02:43,200 --> 01:02:45,840 Maledizione! Dove dormirò? 693 01:02:47,920 --> 01:02:50,600 Stasera, con me. Poi vedremo. 694 01:04:18,480 --> 01:04:20,480 Sono Eleonora! 695 01:04:23,560 --> 01:04:27,920 Eleonora, sono Alberto! 696 01:04:35,720 --> 01:04:37,680 Dove può essere? 697 01:04:51,680 --> 01:04:53,640 Che duetto! 698 01:04:53,720 --> 01:04:57,840 Più sono pazzi, più vogliono scopare! 699 01:04:58,920 --> 01:05:01,200 Sono giovani. Lasciali soli. 700 01:05:02,160 --> 01:05:04,880 Prendi l'ombrello. Piovono pomodori! 701 01:05:06,760 --> 01:05:08,280 Là. 702 01:05:24,280 --> 01:05:26,120 Chi può essere? 703 01:05:29,480 --> 01:05:31,760 Sto arrivando! 704 01:05:35,080 --> 01:05:37,240 -Mi scusi. -Cosa fai qui? 705 01:05:37,320 --> 01:05:42,880 Sai dov'è andato il tuo inquilino? 706 01:05:43,000 --> 01:05:46,360 Non ho visto nessuno. In effetti, pensavo che... 707 01:05:50,560 --> 01:05:51,840 Grazie. 708 01:06:00,760 --> 01:06:04,360 Anita, non era un duetto. 709 01:06:05,560 --> 01:06:07,600 Era un assolo! 710 01:06:09,880 --> 01:06:11,480 Uno, grazie. 711 01:06:11,560 --> 01:06:13,560 -Quanto? -Non per me. 712 01:06:15,120 --> 01:06:18,040 -Posso ringraziarti? -Per quello? 713 01:06:20,800 --> 01:06:24,440 Perdono tutti i problemi mi hai causato da quando ti ho incontrato. 714 01:06:24,520 --> 01:06:27,480 Anche il mio naso e tutto il resto. 715 01:06:27,560 --> 01:06:29,800 Perché questa gratitudine improvvisa? 716 01:06:31,360 --> 01:06:35,880 -Non puoi immaginare? -NO. Non capisco. 717 01:06:38,720 --> 01:06:40,280 Ti dimentichi velocemente. 718 01:06:49,440 --> 01:06:53,040 Ieri sera ho sciolto un nodo molto importante. 719 01:06:54,800 --> 01:06:56,440 SÌ. 720 01:07:00,560 --> 01:07:03,480 L'hai slegato per caso nella mia stanza? 721 01:07:04,320 --> 01:07:06,520 Me lo stai chiedendo? 722 01:07:06,600 --> 01:07:10,240 Credevo di aver lasciato un ricordo più incisivo. 723 01:07:11,680 --> 01:07:13,560 Marisa! 724 01:07:14,640 --> 01:07:18,520 -Hai cavalcato un cavallo ieri sera? -Me lo chiedi? 725 01:07:18,600 --> 01:07:22,400 -SÌ. -Di cosa stai parlando? 726 01:07:22,480 --> 01:07:25,760 Se mi fai una domanda precisa, Risponderò. 727 01:07:25,840 --> 01:07:30,720 Hai trotterellato con il gentiluomo? 728 01:07:35,920 --> 01:07:38,760 -Una volta. -Una volta. 729 01:07:42,160 --> 01:07:44,400 Tu ed io abbiamo trottato insieme? 730 01:07:54,240 --> 01:07:57,520 Fammi il favore di non guardarmi più. 731 01:07:59,000 --> 01:08:01,560 -Io non... -Mi scusi. 732 01:08:01,640 --> 01:08:05,720 -Signorina, quel trotto... -Eleonora! Eleonora! 733 01:08:05,800 --> 01:08:07,640 "Sincero. 734 01:08:07,720 --> 01:08:09,240 Tuo..." 735 01:08:13,000 --> 01:08:17,160 "Cara signorina Eleonora, accetta le mie profonde scuse 736 01:08:17,240 --> 01:08:19,800 per il tragico malinteso notturno 737 01:08:19,880 --> 01:08:24,200 causato dall'alcol e dall'oscurità 738 01:08:24,279 --> 01:08:29,600 al quale ho intenzione di fare subito ammenda non appena lo permetterai. 739 01:08:29,680 --> 01:08:32,399 Se possibile stasera. 740 01:08:32,479 --> 01:08:36,720 Perdona la mia franchezza causata dal rammarico per quanto accaduto. 741 01:08:36,800 --> 01:08:40,080 Il mio sentimento è sincero. Tuo..." 742 01:08:40,160 --> 01:08:41,720 Arrivederci! 743 01:08:41,800 --> 01:08:45,479 -Grazie di tutto. -No. ti ringrazio… 744 01:08:45,560 --> 01:08:47,080 Scusami. 745 01:09:13,520 --> 01:09:16,120 Ti avevo detto di lasciarmi in pace. 746 01:09:16,200 --> 01:09:19,000 Volevo solo darti questa lettera di scuse. 747 01:09:19,080 --> 01:09:22,800 -Stavi cercando di spiarmi. -NO. Mi creda. 748 01:09:22,880 --> 01:09:27,640 È una scusa per vedermi nudo e approfittarne quando possibile. 749 01:09:27,720 --> 01:09:29,200 Clown! 750 01:09:33,399 --> 01:09:35,040 Ascoltami. Io… 751 01:09:39,160 --> 01:09:41,000 Vai via! Va al diavolo! 752 01:09:44,399 --> 01:09:46,160 Ci vediamo. 753 01:09:48,880 --> 01:09:52,520 Ti sei ripreso e la signora si è ammalata. 754 01:09:52,600 --> 01:09:55,760 -È tutta colpa tua. -Veramente? 755 01:09:55,840 --> 01:09:59,800 Adesso si sente una perdente e ha tutte le ragioni del mondo 756 01:09:59,880 --> 01:10:03,880 perché hai scelto la sua amica chi non ne aveva bisogno. 757 01:10:04,000 --> 01:10:07,560 Mentre lei si era offerta. Togliti le mutandine. 758 01:10:07,640 --> 01:10:10,600 -Perché? -Non intendevo te! 759 01:10:10,680 --> 01:10:12,560 Stai parlando di un dettaglio. 760 01:10:12,640 --> 01:10:15,840 Il fatto grave è che puoi sviluppare una nevrosi. 761 01:10:15,920 --> 01:10:19,480 -È tuo dovere fare ammenda. -Lo so, ma cosa farò? 762 01:10:19,560 --> 01:10:22,000 -Sdraiati su quel letto. -Non ce n'è uno. 763 01:10:22,080 --> 01:10:26,600 Non tu! Capire? 764 01:10:26,680 --> 01:10:29,600 -SÌ. -Anche se dovessi violentarla. 765 01:10:29,680 --> 01:10:32,080 Professore, grazie. 766 01:10:33,720 --> 01:10:35,400 Grazie. 767 01:10:44,280 --> 01:10:46,640 Devo fare ammenda. 768 01:10:50,680 --> 01:10:52,720 Sono pronto. Vado. 769 01:10:54,840 --> 01:10:56,320 Pertanto… 770 01:10:57,600 --> 01:11:01,040 Cara signorina, sono pronto a fare ammenda. 771 01:11:01,120 --> 01:11:03,120 Sono pronto… 772 01:11:05,200 --> 01:11:06,080 Adesso! 773 01:11:08,640 --> 01:11:10,560 È così, eh? 774 01:11:14,600 --> 01:11:16,120 io sono... 775 01:11:19,560 --> 01:11:20,800 Lei non è qui! 776 01:11:20,880 --> 01:11:25,080 Dannazione! Non possiamo dormire con tutto questo rumore. 777 01:11:26,080 --> 01:11:29,640 Anselmo, lasciami dormire. 778 01:11:44,360 --> 01:11:47,040 E ora finalmente… 779 01:11:48,720 --> 01:11:50,040 Stai dormendo, eh? 780 01:11:52,080 --> 01:11:54,080 Sono venuto per fare ammenda. 781 01:12:08,360 --> 01:12:11,320 Cosa fai? 782 01:12:11,400 --> 01:12:14,600 Mi farai venire un infarto! 783 01:12:16,360 --> 01:12:17,800 Eleonora! 784 01:12:22,280 --> 01:12:24,760 Che meraviglia! Che meraviglia! 785 01:12:42,880 --> 01:12:45,360 Ho pensato che fosse strano! 786 01:12:47,640 --> 01:12:49,360 Io… 787 01:12:55,040 --> 01:12:57,640 Maledizione! Signor Anselmo... 788 01:13:00,080 --> 01:13:03,360 Ho un dubbio, ma non ci giurerei. 789 01:13:04,840 --> 01:13:08,360 Ma lo penso davvero Ho fatto sesso con tua moglie. 790 01:13:08,440 --> 01:13:13,200 Se è successo, non l'ho fatto apposta. 791 01:13:13,280 --> 01:13:17,000 Ho aperto la porta sbagliata, Ho sbagliato tutto. 792 01:13:17,880 --> 01:13:20,880 Dannazione! L'alcol! 793 01:13:21,000 --> 01:13:24,240 Non preoccuparti. È stato un piacere. 794 01:13:25,720 --> 01:13:27,440 Lo hai sentito? 795 01:13:32,920 --> 01:13:35,240 Che cosa hai fatto? 796 01:13:35,320 --> 01:13:37,560 Non puoi vedere? 797 01:13:48,880 --> 01:13:52,760 Vediamo qui. C'è acqua qui, ma non lì. 798 01:14:01,600 --> 01:14:03,760 Sei punito! Andare. 799 01:14:06,840 --> 01:14:10,720 Fai ammenda del mio piede. Ho causato un disastro. 800 01:14:10,800 --> 01:14:13,040 Sono un idiota! 801 01:14:38,000 --> 01:14:41,600 Se lo straniero piscia nel letto, Lo ucciderò stasera. 802 01:14:42,600 --> 01:14:46,560 È una cascata! 803 01:14:47,640 --> 01:14:49,560 -Adesso dormiamo. -Dormiamo. 804 01:16:34,480 --> 01:16:37,000 Quello che è successo? Dove siamo? 805 01:16:38,760 --> 01:16:40,400 Si è sciolta tutta la neve? 806 01:17:59,480 --> 01:18:03,680 -Non l'ho fatto! -Cosa fai nel mio letto? 807 01:18:03,760 --> 01:18:06,480 Non lo so! Stavo dormendo. 808 01:18:08,520 --> 01:18:11,480 Dannazione! Che notte! 809 01:18:11,560 --> 01:18:17,600 Non sono mai accadute così tante cose in una sola notte. 810 01:18:17,680 --> 01:18:21,480 Penso che qualcuno abbia lasciato i rubinetti aperti. 811 01:18:21,560 --> 01:18:25,320 Non hai controllato ieri sera prima di andare a letto? 812 01:18:26,840 --> 01:18:30,280 Per fortuna non hai preso il raffreddore. 813 01:18:30,360 --> 01:18:35,280 Non cercare di attaccare una conversazione. Non risponderò. 814 01:18:35,360 --> 01:18:39,360 Anche se stai cercando di spiegare come sei finito nel mio letto 815 01:18:40,320 --> 01:18:42,680 e anche se provi a spiegarmelo 816 01:18:42,760 --> 01:18:44,840 come sei finito nel letto della mia ragazza. 817 01:18:45,640 --> 01:18:49,400 L'aria di montagna fa bene! 818 01:18:50,520 --> 01:18:52,720 Non mi parlerai. 819 01:18:54,040 --> 01:18:58,040 Ma se potessi aiutarti sciogli i tuoi nodi... 820 01:18:58,120 --> 01:19:00,360 Il mio naso è schiarito! 821 01:19:00,440 --> 01:19:02,800 Sono a tua disposizione. 822 01:19:20,840 --> 01:19:23,720 -Gli sci sono pronti, signorina. -In arrivo. 823 01:19:32,920 --> 01:19:37,400 Dobbiamo parlare un momento riguardo a ieri sera. 824 01:19:39,280 --> 01:19:41,680 -Lo faremo più tardi. -Va bene. 825 01:19:41,760 --> 01:19:46,080 Dobbiamo parlarne con molta calma. 826 01:19:46,160 --> 01:19:48,360 Torno subito. 827 01:19:50,000 --> 01:19:53,880 -EHI! Non hai preso il caffè. -Non lo voglio. 828 01:19:54,000 --> 01:19:56,040 Prendilo. È bello e caldo. 829 01:19:56,800 --> 01:19:58,440 Cosa fai? 830 01:19:58,520 --> 01:20:01,320 Cosa fai? Decollerai senza preavviso! 831 01:20:03,240 --> 01:20:06,240 Fermare! Dove mi stai portando? 832 01:20:06,320 --> 01:20:08,360 Per favore, lasciami scendere! 833 01:20:08,440 --> 01:20:12,640 -Non gridare. Non ti parlerò. -Non parlare. 834 01:20:12,720 --> 01:20:16,760 -Smettila e basta. - Tieni duro. 835 01:20:16,840 --> 01:20:19,480 Chi sta lasciando andare? 836 01:20:19,560 --> 01:20:23,720 -Vedo molti alberi. -Non muoverti o cadremo. 837 01:20:23,800 --> 01:20:26,560 -Smettila di darmi consigli. -Questo è tutto. 838 01:20:26,640 --> 01:20:29,520 Il rifugio! Vedo il rifugio. 839 01:20:29,600 --> 01:20:35,360 -Lo vedo! -La porta è chiusa. 840 01:20:41,360 --> 01:20:44,800 Un punto diritto e due punti di rovescio. 841 01:21:01,680 --> 01:21:04,680 Il vento ha spazzato via la casa! 842 01:21:11,760 --> 01:21:13,280 Attento! 843 01:21:16,800 --> 01:21:19,080 Lasciami andare. Non stringermi. 844 01:21:19,160 --> 01:21:21,280 -Cosa fai? -Lasciamelo fare. 845 01:21:21,360 --> 01:21:23,760 Mi stai violentando? 846 01:21:23,840 --> 01:21:26,560 -Mi stai violentando! -Dimmi che ti piace. 847 01:21:26,640 --> 01:21:29,840 No, no, no! Non fermarti. 848 01:21:29,920 --> 01:21:34,120 -Non mi fermerò. -SÌ! Ancora. 849 01:21:42,400 --> 01:21:45,480 Dopo la violenta tempesta di neve di stasera, 850 01:21:45,560 --> 01:21:49,720 tra i turisti mancano molte persone in vacanza nella zona. 851 01:21:49,800 --> 01:21:53,440 La squadra del soccorso alpino sta cercando le persone scomparse. 852 01:21:53,520 --> 01:21:57,680 Poveri ragazzi! Ecco perché non sono tornati. 853 01:21:58,840 --> 01:22:03,720 Era destinato a finire male. 854 01:22:03,800 --> 01:22:08,840 -Dopo quello che mi ha fatto. -È successo solo una volta. Smettila di esagerare. 855 01:22:20,240 --> 01:22:23,240 Eccolo! Uno di questi è qui. 856 01:22:24,360 --> 01:22:25,760 Venire. 857 01:22:28,480 --> 01:22:30,400 Vieni con la barella. 858 01:22:33,840 --> 01:22:37,320 -Ce ne sono due! -Sono attaccati insieme. 859 01:22:37,400 --> 01:22:40,520 Portiamoli al pronto soccorso. 860 01:22:42,120 --> 01:22:44,320 Attenzione! Si romperanno! 861 01:22:48,320 --> 01:22:52,920 -Non puoi giocare qui. -Copriamoli. 862 01:22:59,760 --> 01:23:02,360 Dai, sbrigati! 863 01:23:02,440 --> 01:23:07,280 -Portiamoli via. -Pronto? Andare! 864 01:23:15,720 --> 01:23:22,120 SOCCORSO ALPINO 865 01:23:22,200 --> 01:23:24,320 - Anche tu l'hai sentito, vero? -SÌ. 866 01:23:24,400 --> 01:23:28,120 Ha detto che doveva riparare qualcosa di rotto. 867 01:23:28,200 --> 01:23:30,720 Voleva riparare un torto che aveva fatto. 868 01:23:30,800 --> 01:23:33,160 -Ha detto che vuole sposarla. -SÌ. 869 01:23:33,240 --> 01:23:36,840 Sì, l'ho sentito anch'io. Si sono già sposati nel pagliaio! 870 01:23:36,920 --> 01:23:39,400 Erano attaccati insieme. 871 01:23:39,480 --> 01:23:44,640 Le maschere possono essere tolte per un momento durante la cerimonia? 872 01:23:44,720 --> 01:23:46,720 Quale cerimonia? 873 01:23:46,800 --> 01:23:50,800 -Volevano sposarsi. -NO. Non può rimuovere il suo. 874 01:23:50,880 --> 01:23:55,000 Sta peggio. Può rimuovere il suo. 875 01:23:55,080 --> 01:23:57,040 Ma fai presto, per favore. 876 01:23:58,080 --> 01:24:02,200 Sull'orlo della morte, tu, Alberto Castelli, 877 01:24:02,280 --> 01:24:06,280 prendila come tua legittima sposa la qui presente Eleonora Rubens? 878 01:24:07,160 --> 01:24:10,160 -Rispondi perché l'hai sentito. -SÌ. 879 01:24:10,240 --> 01:24:14,600 In punto di morte, Eleonora Rubens, prendi come tuo coniuge 880 01:24:14,680 --> 01:24:17,480 il qui presente Alberto Castelli? 881 01:24:17,560 --> 01:24:18,480 SÌ. 882 01:24:19,520 --> 01:24:20,760 Sì, ancora una volta. 883 01:24:20,840 --> 01:24:22,840 Vi unisco in matrimonio. 884 01:24:22,920 --> 01:24:25,600 Nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. 885 01:24:25,680 --> 01:24:27,760 -Amen. -E adesso? 886 01:24:29,240 --> 01:24:34,360 La manderemo all'ospedale. E lo seppelliremo qui. 887 01:24:45,200 --> 01:24:49,280 Temevamo di doverti seppellire qui. 888 01:24:49,360 --> 01:24:51,840 -Eppure ce l'hai fatta! -SÌ. 889 01:24:53,120 --> 01:24:54,400 Padre… 890 01:24:55,560 --> 01:25:00,840 cosa è successo alla donna mi hai sposato mentre stavo morendo? 891 01:25:00,920 --> 01:25:02,360 Se n'è andata. 892 01:25:02,440 --> 01:25:05,160 -La troverai a Roma. -Bene. 893 01:25:05,240 --> 01:25:08,760 -Congratulazioni. -Grazie. 894 01:25:11,400 --> 01:25:13,000 Latte! 895 01:25:16,560 --> 01:25:18,000 Latte! 896 01:25:25,360 --> 01:25:27,400 Lei non risponde! 897 01:25:32,320 --> 01:25:34,000 Latte! 898 01:25:37,480 --> 01:25:39,000 Latte! 899 01:25:41,640 --> 01:25:43,640 Dove può essere? 900 01:25:51,600 --> 01:25:53,280 Mancare! 901 01:25:54,320 --> 01:25:56,320 Mio Dio! 902 01:25:59,360 --> 01:26:01,400 Mancare! 903 01:26:01,480 --> 01:26:03,800 Signorina, guardi qui. 904 01:26:03,880 --> 01:26:07,040 Cosa stai guardando? Guarda le mie dita! Tiralo su. 905 01:26:08,280 --> 01:26:10,160 Oh, Dio! 906 01:26:13,040 --> 01:26:15,240 Cosa fai? 907 01:26:15,320 --> 01:26:18,320 Vai, vai. Guarda... 908 01:26:18,400 --> 01:26:22,040 Mi dispiace, ma non posso aiutarti. 909 01:26:22,120 --> 01:26:26,040 Ho visto quella signora solo una volta quando fu abbandonata dal marito. 910 01:26:26,120 --> 01:26:29,160 Abbiamo appena fatto qualche telefonata. Questo è tutto. 911 01:26:30,680 --> 01:26:34,240 Penso che ci siamo sposati. 912 01:26:34,320 --> 01:26:37,280 Pensi di esserti sposato? 913 01:26:37,360 --> 01:26:39,440 Sull'orlo della morte. 914 01:26:39,520 --> 01:26:44,040 Eravamo quasi congelati e non ricordo molto bene. 915 01:26:44,120 --> 01:26:48,440 Non riesci a trovare tua moglie. 916 01:26:48,520 --> 01:26:50,680 Non vi siete nemmeno scambiati i biglietti da visita? 917 01:26:50,760 --> 01:26:54,160 Non penso che lei lo sappia. Forse il matrimonio non è valido. 918 01:26:54,240 --> 01:26:58,000 Un alpinista ha detto "sì" al mio posto. 919 01:27:00,480 --> 01:27:02,920 Fai attenzione a come guidi, per favore! 920 01:27:05,040 --> 01:27:09,280 -Ti è piaciuto il posto? -Molto ingenuo. 921 01:27:09,360 --> 01:27:11,280 Sfortunatamente, quel ragazzo era lì. 922 01:27:11,360 --> 01:27:15,240 Mi ha violentata e mi ha fatta congelare. 923 01:27:15,320 --> 01:27:18,840 -Cos'è successo a quel ragazzo? -È scomparso. 924 01:27:18,920 --> 01:27:21,240 Non può essere trovato? 925 01:27:21,320 --> 01:27:25,240 -Sei interessato? -Ovviamente no! Intendevo per te. 926 01:27:25,320 --> 01:27:27,240 È solo un mascalzone. 927 01:27:27,320 --> 01:27:31,440 Dopo quello che ha fatto, non lo cercherò. Deve cercarmi. 928 01:27:31,520 --> 01:27:34,640 -Eleonora! -SÌ? 929 01:27:34,720 --> 01:27:36,400 Il gatto! 930 01:27:42,200 --> 01:27:44,560 -Perché non risponde? -Deve essere andata via. 931 01:27:44,640 --> 01:27:48,400 -Deve essere tornata. -Allora non vuole rispondere. 932 01:27:48,480 --> 01:27:50,680 Mi dai sempre brutte notizie! 933 01:27:50,760 --> 01:27:54,160 -Cosa ti ho fatto? -Niente. 934 01:27:54,240 --> 01:27:57,400 -In effetti... -Cosa intendi con questo? 935 01:27:59,000 --> 01:28:00,880 Questo l'ho già firmato. 936 01:28:01,520 --> 01:28:03,760 Ma non questo! 937 01:28:04,400 --> 01:28:07,160 L'hai già proposto una volta. Insisti? 938 01:28:09,160 --> 01:28:10,720 Abbastanza. 939 01:28:12,440 --> 01:28:14,040 Grazie. 940 01:28:18,840 --> 01:28:22,520 Se dici che era nero, deve essere stato il detersivo o la paura. 941 01:28:22,600 --> 01:28:25,200 La prossima volta lavalo a mano e non nella macchina. 942 01:28:25,280 --> 01:28:28,200 Va bene, grazie. Dentro! 943 01:28:28,280 --> 01:28:30,320 Amore, entra! 944 01:28:31,320 --> 01:28:34,200 -Eccola. Grazie. Buona giornata. -Buona giornata. 945 01:28:40,160 --> 01:28:42,000 Oh, Dio! 946 01:28:42,640 --> 01:28:45,520 Avevo il vecchio numero di telefono nella rubrica. 947 01:28:45,600 --> 01:28:47,720 Il numero di casa di mio marito. 948 01:28:47,800 --> 01:28:51,200 Posso andare da Alberto Castelli. 949 01:28:51,280 --> 01:28:55,600 Mi dispiace perché si è dato da fare per ottenerlo. 950 01:28:55,680 --> 01:28:57,600 Ha copiato il numero sbagliato. 951 01:28:57,680 --> 01:29:03,040 Pensa! Era qui e ora non c'è più! 952 01:29:03,120 --> 01:29:05,120 -Non c'è più. -Questi sono gli ultimi. 953 01:29:05,200 --> 01:29:09,160 Lasciali sul pavimento, grazie. 954 01:29:11,480 --> 01:29:14,400 Dove la troverò adesso? 955 01:29:14,480 --> 01:29:17,560 -Che cosa sta cercando? -Mia moglie. 956 01:29:17,640 --> 01:29:22,280 Lei era qui. Cosa farò senza quel foglio? 957 01:29:24,880 --> 01:29:29,200 Chiederò se il signor Castelli lavora lì e dagli il numero giusto. 958 01:29:29,280 --> 01:29:32,200 -Poi? -Allora me ne vado. 959 01:29:34,200 --> 01:29:36,480 -Posso fidarmi di te? -Ovviamente! 960 01:29:36,560 --> 01:29:40,600 -Va bene. Fretta. -Vado. 961 01:29:44,560 --> 01:29:45,440 Si accomodi! 962 01:29:46,520 --> 01:29:49,320 -Signore. -Che cos'è? 963 01:29:49,400 --> 01:29:53,280 Le ragazze sono qui per quel poster. Decidi tu sul seno. 964 01:29:53,360 --> 01:29:56,240 -Hai un momento? -Sì, ma fai presto. 965 01:29:56,320 --> 01:29:59,160 -Ho molto da fare. -Solo un minuto. 966 01:30:01,040 --> 01:30:03,520 Può entrare il primo. 967 01:30:05,000 --> 01:30:06,880 Per favore, vieni da questa parte. 968 01:30:08,000 --> 01:30:11,200 Per favore. Cominciamo subito. 969 01:30:11,280 --> 01:30:13,680 Salute. Mostra il tuo seno. 970 01:30:13,760 --> 01:30:15,280 Latte! 971 01:30:15,360 --> 01:30:16,920 Una coppa di champagne! 972 01:30:18,280 --> 01:30:21,440 No. Mi scusi. 973 01:30:24,360 --> 01:30:26,120 -Scopri il tuo seno. -Buona giornata. 974 01:30:29,240 --> 01:30:30,520 A forma di pera. 975 01:30:34,480 --> 01:30:35,840 Latte! 976 01:30:35,920 --> 01:30:38,520 Mostra il tuo seno. 977 01:30:38,600 --> 01:30:39,920 A forma di anguria. 978 01:30:41,760 --> 01:30:45,840 -Sig. Castelli, per favore. -È occupato. Sedere. 979 01:30:54,360 --> 01:30:55,920 A forma di banana. 980 01:31:11,760 --> 01:31:14,160 -A forma di fiaschetta. -NO. 981 01:31:16,520 --> 01:31:19,000 Latte! 982 01:31:19,080 --> 01:31:20,520 Per favore, signorina. 983 01:31:24,400 --> 01:31:27,000 Da questa parte, per favore. Girati da questa parte. 984 01:31:28,080 --> 01:31:31,080 Buona giornata. Signor Castelli, per favore. 985 01:31:31,160 --> 01:31:33,720 -È occupato. Aspetta lì. -Va bene. 986 01:31:36,560 --> 01:31:38,920 Mostra il tuo seno. 987 01:31:55,240 --> 01:31:57,320 La solita troia. 988 01:31:59,120 --> 01:32:02,560 -A forma di padella. -A forma di padella? 989 01:32:02,640 --> 01:32:04,560 A forma di padella? 990 01:32:09,840 --> 01:32:13,880 -NO. Fai chiamare gli altri. -Va bene. 991 01:32:14,000 --> 01:32:15,680 Andare avanti. 992 01:32:17,320 --> 01:32:19,720 La conosco! 993 01:32:20,840 --> 01:32:22,840 Chi è lei? 994 01:32:25,200 --> 01:32:27,040 Chi era lei? 995 01:32:29,440 --> 01:32:30,760 Marisa! 996 01:32:32,600 --> 01:32:35,000 Marisa, l'amica di Eleonora. 997 01:32:36,200 --> 01:32:39,080 Marisa! Dov'è lei? 998 01:32:48,360 --> 01:32:51,400 Eleonora. Maledizione! 999 01:32:57,880 --> 01:33:00,240 Eleonora! 1000 01:33:03,680 --> 01:33:05,640 Aspettare! 1001 01:33:05,720 --> 01:33:07,560 Eleonora! 1002 01:33:09,680 --> 01:33:12,560 Eleonora! Eleonora! 1003 01:33:14,680 --> 01:33:17,160 Sei pazzo? Non vedi il segnale di stop? 1004 01:33:17,920 --> 01:33:21,280 -Eleonora! -Dove stai andando? 1005 01:33:21,360 --> 01:33:24,120 -La mia nuova macchina! -Non è colpa mia. 1006 01:33:24,200 --> 01:33:26,120 Stai giocando agli autoscontri? 1007 01:33:27,840 --> 01:33:31,480 Devi stare qui? mi romperò... 1008 01:33:42,080 --> 01:33:44,320 Eleonora, aspettami. Sono io! 1009 01:33:44,400 --> 01:33:46,080 Guarda... 1010 01:33:53,520 --> 01:33:54,360 Eccola! 1011 01:34:04,520 --> 01:34:08,040 Laggiù! 1012 01:34:48,920 --> 01:34:52,360 I miei occhiali! Ho perso i miei occhiali. 1013 01:35:24,440 --> 01:35:27,480 Chi ha tamponato... paga! 1014 01:35:28,800 --> 01:35:31,680 Questa volta ho fatto un errore. 1015 01:35:31,760 --> 01:35:33,800 Cosa stai facendo qui? 1016 01:35:36,880 --> 01:35:39,400 Cosa sto facendo qui? Sono tuo marito! 1017 01:35:39,480 --> 01:35:43,080 -Ci siamo sposati in montagna. -Veramente? 1018 01:35:43,160 --> 01:35:45,200 Sull'orlo della morte. 1019 01:35:45,280 --> 01:35:47,880 Ora possiamo sposarci come esseri viventi. Accetti? 1020 01:35:48,000 --> 01:35:50,320 Accetto! 1021 01:35:52,920 --> 01:35:56,200 Eleonora Rubens, prendi tu come tuo coniuge legittimo 1022 01:35:56,280 --> 01:35:59,880 il qui presente Alberto Castelli, direttore di Eurolat, 1023 01:36:00,000 --> 01:36:02,280 eccetera, eccetera, eccetera? 1024 01:36:02,360 --> 01:36:06,520 -Stai fermo, oppure come posso rispondere? -Va bene. 1025 01:36:09,280 --> 01:36:11,280 -SÌ! -Amore!